圣鲍思高的梦：地狱历险（一）

原英文链接：https://catholicism.org/bosco-dream.html

简介：在1868年的圣周开始时，也就是复活节前一周刚开始，可怕的噩梦开始侵扰鲍思高，而且“持续了好几晚”。

“这些梦使我精疲力竭”，他说，“早晨起来我感觉好像工作了一整晚。而且这些梦使我既惊恐又难过。”

最吓人的，也是最有用的一个梦发生在四月十日，周五。我们分享在此的就是有关这个梦的叙述。读者们会注意到在梦里有一个人作为他的向导一直陪伴着鲍思高，据鲍思高本人说，也许那是一个天使，一个去世了的门徒，圣方济各·沙雷氏，或者其他的某个圣人。

因为那个故事实在太长，我们把它压缩了一些，除此之外，我们非常荣幸地把鲍思高在1868年，五月三日周日晚上向学生们的亲口叙述分享给大家。——编者

圣鲍思高的叙述：

我还有一个梦要告诉你们，好像是那些我上周四和上周五作的梦的后续，我真的被整得精疲力竭。叫它们梦也好，别的什么也好，随你们的便……

我花了一整天的时间在店里，为那个糟糕的夜晚发愁，等到了晚上，不想就这么上床睡了，就坐在书桌前看书，一直看到半夜。只要有一点意识搭上“可能会做更多的噩梦”的边，我就怕得不行。但是，我努力了一番，终于上床睡了。

才刚入睡，我就开始做梦了。我把枕头靠在床板上，然后靠在上面，但是不久我就因为太累而睡着了。立刻，前面晚上出现的那个人又来到我的床边。

“起来跟着我！”他说。

“看在老天的份上，”我抗议道，“请别来打搅我，我已经精疲力尽了！我牙齿疼了好几天了，需要好好休息，再说，这些噩梦已经把我拖垮了。”我这么说是因为只要这人一出现就没好事，对我来说就意味着疲惫、恐惧。

“起来”，他重复着，“你没时间可以浪费。”

“你要带我去哪儿？”我问。

“别问那么多，你会看见的。”他领着我来到一个广阔的，无边的平原，准确地说是一个毫无生命迹象的沙漠，看不见任何生命，一棵树或者一条溪流。枯黄的植被覆盖在荒漠之上。我不知道我在哪儿，也不知道我应该做什么。有一会儿我甚至看不见我的向导，感觉我只是孤单一个人，走迷了路。当我终于看见我的朋友向我走来，我如释重负。

“我在哪儿？”我问。

“跟我来你会看见的！”

他在前面领路，我默默地跟在后面，但是这么吃力地，凄凉地走了很久以后，我开始忧虑我是不是有能力穿过这么广阔的地域，我的牙很疼，腿也肿了。突然我见到了一条路。“到哪儿了？”我问我的向导。

“从这走。”他回答。

我们取道而行。这条路很美观，宽而整齐。（罪人的道路是石头铺平的，而在路的尽头就是阴府的深坑、黑暗与刑罪——德21：11）路两边整齐地排着翠绿的篱笆墙，上面点缀着美丽的花朵，尤其是一些玫瑰花，在绿叶丛中满处都是。乍一看，这路平坦舒适，我毫不怀疑地踏上了这条冒险之路，但是不久我注意到它悄悄地开始下行了。虽然下坡路并不是很陡，我却发现自己越走越快，感觉就是在空气中毫不费劲地滑行了。真的，我只是在滑行，几乎都不用腿。然后我忽然想到我回程的路该有多长多辛苦了。

“我们怎么回去啊？”我担心地问。

“别担心，”他答道。“那万能的要你去。祂既然带你去必然知道怎么带你回。”

那条路还是在往下行。当我们继续前行的时候，我因为扭脸看那些玫瑰花和其它的花，我开始发觉那些礼拜堂的男孩子们和许多其他我不认识的人在跟着我们。不知不觉地我发现我就在他们当中。当我看着他们的时候，我注意到他们中间一会儿就有一个人往下掉而且立刻就被一种看不见的力量朝着一个可怕的坠落方向拉去，远远看过去，是一个缓缓的平面。

“是什么让这些孩子掉下去了？”我问我的同伴。（咏/诗：139：6 他们给我暗暗设下网罗，张起绳索作为圈套，设下陷阱等我路过。）

“凑近点儿看，”他回答。

我照做了。到处都是陷阱，有些靠近地面，有些则浮在眼前，但是全都藏得很好。因为不知道危险，很多孩子被陷阱抓到了，他们被绊倒了，四脚朝天倒在地上。然后，当他们能爬起来时，他们朝着深渊径直跑去；有些人被陷阱抓到头，抓到手、腿、或者身体两侧，然后立刻被往下拖。那些地上的陷阱，精致地好像蜘蛛的网，几乎看不见，而且那么细薄好像根本是无害的，但是令我吃惊的是，每个被它们坑害的男孩全都跌到了地上。

我的向导注意到我的惊讶，在一旁道，“你知道这是什么吗？”

“不过是一些细纤维。”我回答。

“差不多什么都不是，”他说，“就是一些人的尊重。”

看见许多男孩都掉进了这些陷阱，我问道，“为什么这么多人都被抓住了？是谁把他们拉下去了？”

“走近些你就会看到了！”他告诉我。

我按照他的建议看去，什么也没看到。

“再凑近点，”他坚持着。

我捡起其中的一个陷阱用力地拉扯，立刻感觉到反向的抵抗力。我拽得越厉害，却发现那些线不但没被我拉近，我自己反而开始被往下拉过去了。我没抵抗，不久我就发现自己被拉到一个可怕的洞口。我犹豫了，不愿意往那个洞的深处继续冒险，又开始把那线往我这拉。我使了好大的劲，只拉动了一小点回来。我就一直用力拉，坚持了很长一段时间之后，一个巨大的可憎的怪物跑了出来，抓着一根绳，所有的陷阱全都系在上面。他就是那个立刻把掉进陷阱的人拉下去的家伙。“我肯定拼不过他”，我心想，“肯定得输，我最好用十字圣号和一个短祷。”

然后我回到我的向导那。“现在你知道他是谁了，”他说。

“我当然知道！它就是魔鬼！”

我仔细检查了每一个陷阱，发现每一个陷阱上都有一个铭文：骄傲、不服从、嫉妒、第六诫命、偷盗、暴饮暴食、懒惰、发怒等等。我又往回退了一点，看哪些陷阱抓到了最多的男孩子。我发现最危险的那些陷阱是不洁净、不服从和骄傲。实际上，这三个陷阱是连在一起的。