我在花园的静谧中等你

今天,我想提醒你一个关于你的最真实的故事。我要你记起这一切对人类的意义。你瞧,在世界的起初,我们在一个清凉的日子里边走边谈。在伊甸园的静谧中,我们就这样简单地钟爱彼此的陪伴。你开始发现生活中的乐趣,了解了你周围的自然世界里的种种美好。所有的一切是我的,也是你的,你所要的,都得到了。

但是,你接着就变得不再信任我了,不再相信我对你的关心。当我要和你说话的时候,你跑开了,躲着我。你只喜欢那些你自己认为是好的东西,你觉得值得你去拥有的,你觉得值得你去完成的,你觉得你需要有的样子,你觉得你需要有的谈话,你觉得你需要去征服的、可以取悦自己、满足自己的东西。当时间推移,年复一年,你让你的心里灌满了这些,你的世界里那些噪音,使你不再能听到我的声音。你在你我之间,制造了一个遥远的距离,这距离,伤了我的心。

我要提醒你另一个故事,这故事比你顺从自己的愿望,从我身边逃开,把自己藏在罪中和羞愧中的选择,要强百倍。就在你决定要与我有这个隔阂的时候,我就打算好了,要把你的心重新捡回来。从那天开始,我将我神圣的谋略付诸行动,只为了要和你回到从前,在静谧的伊甸园中漫步,倾心相谈。我长久地盼望,盼望你再度在我的爱里歇息。

是时候了,你应放弃所有那些阻挡我们在一起的东西。我要你真正地理解我已经原谅你地一切过犯。当你从我的爱里逃开时起,我就追寻你,一直追到十字架上。我牺牲了我自己,为了你,能和我在一起。记得我的话吗?“完成了”。

唯一能把你从我的爱里夺走的人是你自己。我盼望着你重新发现我多么想与你重聚,盼望你再次信任我,因为我比这世界给予你的任何一样东西都好。我想要你记起在这世界的混乱和噪音让你分心之前,我们曾在圣洁的伊甸园里喜乐交通。我的创造是好的,你的生活曾经美好,你曾经美好。

我最深切的愿望是和你重新恢复心与心的连结。我要你和我有亲密的接触,每时,每刻,在这神圣的美好中。是的,我能够让你再次美好。所以,我的孩子,到我这里来,就在此刻,重新发现这伊甸园的静谧,这静谧中有你的心,不再远离我的临在;这静谧中你可以再次听见我的声音,得到我的安慰;我的孩子;我爱你。

本文编译自英文 原作者 Paul Bane Matt Litton